Nyelv

DGH 130

Magyar

A dokumentĂĄciĂł adatai

A dokumentumrĂłl

  • Üzembe helyezĂ©s elƑtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonsĂĄgos munkavĂ©gzĂ©s Ă©s a hibamentes kezelĂ©s elƑfeltĂ©tele.
  • Vegye figyelembe a dokumentumban Ă©s a termĂ©ken talĂĄlhatĂł biztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄsokat Ă©s figyelmeztetĂ©seket.
  • Ezt a hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄst mindig tĂĄrolja a termĂ©k közelĂ©ben, Ă©s a gĂ©pet csak ezzel az utasĂ­tĂĄssal egyĂŒtt adja tovĂĄbb harmadik szemĂ©lynek.

JelmagyarĂĄzat

Figyelmeztetések

A figyelmeztetĂ©sek a termĂ©k hasznĂĄlata sorĂĄn elƑfordulĂł veszĂ©lyekre hĂ­vjĂĄk fel a figyelmet. A következƑ figyelmeztetĂ©seket hasznĂĄljuk:
VESZÉLY
VESZÉLY !
  • SĂșlyos testi sĂ©rĂŒlĂ©shez vagy halĂĄlhoz vezetƑ közvetlen veszĂ©ly esetĂ©n.
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS !
  • Ezzel a szĂłval hĂ­vjuk fel a figyelmet egy olyan lehetsĂ©ges veszĂ©lyre, amely sĂșlyos szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©shez vagy halĂĄlhoz vezethet.
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT !
  • Ezzel a szĂłval hĂ­vjuk fel a figyelmet az olyan lehetsĂ©ges veszĂ©lyhelyzetre, amely könnyebb szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©shez, vagy dologi kĂĄrhoz vezethet.

A dokumentĂĄciĂłban hasznĂĄlt szimbĂłlumok

A következƑ szimbĂłlumokat hasznĂĄljuk a jelen dokumentĂĄciĂłban:
Image alternative Használat elƑtt olvassa el a használati utasítást
Image alternative AlkalmazĂĄsi ĂștmutatĂłk Ă©s mĂĄs hasznos tudnivalĂłk
Image alternative Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód
Image alternative Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a håztartåsi szemétbe

Az ĂĄbrĂĄkon hasznĂĄlt szimbĂłlumok

Az ĂĄbrĂĄkon a következƑ szimbĂłlumokat hasznĂĄljuk:
Image alternative Ezek a szåmok a jelen utasítås elején talålható åbråkra vonatkoznak
Image alternative A szåmozås a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben talålható munkalépések szåmozåsåtól
Image alternative Az ĂĄttekintƑ ĂĄbrĂĄban hasznĂĄlt pozĂ­ciĂłszĂĄmok a termĂ©k ĂĄttekintĂ©sĂ©re szolgĂĄlĂł szakasz jelmagyarĂĄzatĂĄban lĂ©vƑ szĂĄmokra utalnak
Image alternative Ez a jel hĂ­vja fel a figyelmĂ©t arra, hogy a termĂ©k hasznĂĄlata sorĂĄn kĂŒlönös odafigyelĂ©ssel kell eljĂĄrnia.

TermĂ©khez kötƑdƑ szimbĂłlumok

Szimbólumok a terméken

A következƑ szimbĂłlumokat hasznĂĄljuk a termĂ©ken:
Image alternative VezetĂ©k nĂ©lkĂŒli adatĂĄtvitel
Image alternative Viseljen vĂ©dƑszemĂŒveget
Image alternative Fordulat percenként
Image alternative Fordulat percenként
Image alternative Névleges fordulatszåm
Image alternative ÁtmĂ©rƑ
Image alternative II. Ă©rintĂ©svĂ©delmi osztĂĄly (kettƑs szigetelĂ©s)

Termékinformåciók

A Hilti termĂ©keket kizĂĄrĂłlag szakember ĂĄltali hasznĂĄlatra szĂĄntĂĄk Ă©s a gĂ©pet csak engedĂ©llyel rendelkezƑ, szakkĂ©pzett szemĂ©ly hasznĂĄlhatja, javĂ­thatja. Ezt a szemĂ©lyt minden lehetsĂ©ges kockĂĄzati tĂ©nyezƑrƑl tĂĄjĂ©koztatni kell. A termĂ©k Ă©s tartozĂ©kai könnyen veszĂ©lyt okozhatnak, ha nem kĂ©pzett szemĂ©ly dolgozik velĂŒk, vagy nem rendeltetĂ©sszerƱen hasznĂĄljĂĄk Ƒket.
A típusjelölés és a sorozatszåm a típuståblån talålható.
  • Jegyezze fel a sorozatszĂĄmot a következƑ tĂĄblĂĄzatba. Amennyiben kĂ©rdĂ©ssel fordul a kĂ©pviseletĂŒnkhöz vagy a szervizhez, szĂŒksĂ©ge lesz ezekre a termĂ©kadatokra.
    Termékadatok
    TĂ­pus:
    DGH 130
    GenerĂĄciĂł:
    01
    SorozatszĂĄm:

MegfelelƑsĂ©gi nyilatkozat

KizĂĄrĂłlagos felelƑssĂ©gĂŒnk tudatĂĄban kijelentjĂŒk, hogy ez a termĂ©k megfelel az Ă©rvĂ©nyben lĂ©vƑ irĂĄnyelveknek Ă©s szabvĂĄnyoknak. A megfelelƑsĂ©gi nyilatkozat mĂĄsolatĂĄt a dokumentĂĄciĂł vĂ©gĂ©n talĂĄlja.
A mƱszaki dokumentåció helye:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung GerĂ€te | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

BiztonsĂĄg

Általånos biztonsågi tudnivalók az elektromos kéziszerszåmokhoz

Image alternative FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsĂĄgi tudnivalĂłt Ă©s utasĂ­tĂĄst. A biztonsĂĄgi tudnivalĂłk Ă©s utasĂ­tĂĄsok betartĂĄsĂĄnak elmulasztĂĄsa ĂĄramĂŒtĂ©shez, tƱzhöz Ă©s/vagy sĂșlyos testi sĂ©rĂŒlĂ©shez vezethet.
Ɛrizzen meg minden biztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄst Ă©s ĂștmutatĂĄst a jövƑbeni hasznĂĄlathoz.
A biztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄsokban hasznĂĄlt „elektromos kĂ©ziszerszĂĄm” fogalom hĂĄlĂłzatrĂłl ĂŒzemelƑ elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokra (tĂĄpkĂĄbellel egyĂŒtt Ă©rtve) Ă©s akkumulĂĄtoros elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokra (tĂĄpkĂĄbel nĂ©lkĂŒl) vonatkozik.
Munkahelyi biztonsĂĄg
  • Tartsa tisztĂĄn a munkahelyĂ©t Ă©s jĂłl vilĂĄgĂ­tsa meg. Rendetlen munkahelyek Ă©s megvilĂĄgĂ­tatlan munkaterĂŒletek balesetekhez vezethetnek.
  • Ne dolgozzon az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmmal olyan robbanĂĄsveszĂ©lyes környezetben, ahol Ă©ghetƑ folyadĂ©kok, gĂĄzok vagy porok vannak. Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmok szikrĂĄkat bocsĂĄthatnak ki, amelyek meggyĂșjthatjĂĄk a port vagy a gyĂșlĂ©kony gƑzöket.
  • Tartsa tĂĄvol a gyerekeket Ă©s az idegen szemĂ©lyeket a munkahelytƑl, ha az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot hasznĂĄlja. Ha elvonjĂĄk a figyelmĂ©t a munkĂĄtĂłl, könnyen elvesztheti az uralmĂĄt a berendezĂ©s felett.
Elektromos biztonsági elƑírások
  • Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm csatlakozĂłdugĂłjĂĄnak illeszkednie kell a dugaszolĂłaljzatba. A csatlakozĂłdugĂłt semmilyen mĂłdon sem szabad megvĂĄltoztatni. VĂ©dƑföldelĂ©ssel ellĂĄtott elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokhoz ne hasznĂĄljon csatlakozĂładaptert. Az eredeti csatlakozĂłdugĂł Ă©s a hozzĂĄ illeszkedƑ csatlakozĂłaljzat csökkenti az elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzatĂĄt.
  • Ne Ă©rjen hozzĂĄ földelt felĂŒletekhez, pĂ©ldĂĄul csövekhez, fƱtƑtestekhez, tƱzhelyekhez Ă©s hƱtƑszekrĂ©nyekhez. Az ĂĄramĂŒtĂ©s veszĂ©lye megnövekszik, ha a teste le van földelve.
  • Tartsa tĂĄvol az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokat az esƑtƑl Ă©s a nedvessĂ©g hatĂĄsaitĂłl. Ha vĂ­z hatol be az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmba, az növeli az elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzatĂĄt.
  • Ne hasznĂĄlja a kĂĄbelt a rendeltetĂ©sĂ©tƑl eltĂ©rƑ cĂ©lokra, vagyis az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot soha ne hordozza vagy akassza fel a kĂĄbelnĂ©l fogva, Ă©s sohase hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłdugĂłt a kĂĄbelnĂ©l fogva. Tartsa tĂĄvol a kĂĄbelt hƑforrĂĄsoktĂłl, olajtĂłl, Ă©les Ă©lektƑl Ă©s sarkaktĂłl, mozgĂł gĂ©palkatrĂ©szektƑl. A sĂ©rĂŒlt vagy összetekert vezetĂ©k növeli az elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzatĂĄt.
  • Ha az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmmal szabadban dolgozik, akkor csak a szabadban valĂł hasznĂĄlatra engedĂ©lyezett hosszabbĂ­tĂłt hasznĂĄljon. A kĂŒltĂ©rre is alkalmas hosszabbĂ­tĂłvezetĂ©k hasznĂĄlata csökkenti az ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzatĂĄt.
  • HasznĂĄljon hibaĂĄram-vĂ©dƑkapcsolĂłt, ha az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm nedves környezetben törtĂ©nƑ ĂŒzemeltetĂ©se nem kerĂŒlhetƑ el. A hibaĂĄram-vĂ©dƑkapcsolĂł hasznĂĄlata csökkenti az elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s kockĂĄzatĂĄt.
SzemĂ©lyi biztonsĂĄgi elƑírĂĄsok
  • Munka közben mindig figyeljen, ĂŒgyeljen arra, amit csinĂĄl, Ă©s meggondoltan dolgozzon az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmmal. Ne hasznĂĄlja az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot, ha fĂĄradt, illetve ha kĂĄbĂ­tĂłszer, alkohol vagy gyĂłgyszer hatĂĄsa alatt ĂĄll. Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmmal vĂ©gzett munka közben mĂĄr egy pillanatnyi figyelmetlensĂ©g is komoly sĂ©rĂŒlĂ©sekhez vezethet.
  • Viseljen szemĂ©lyi vĂ©dƑfelszerelĂ©st, Ă©s mindig viseljen vĂ©dƑszemĂŒveget. Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm alkalmazĂĄsĂĄnak megfelelƑ szemĂ©lyi vĂ©dƑfelszerelĂ©sek, Ășgymint porvĂ©dƑ ĂĄlarc, csĂșszĂĄsbiztos vĂ©dƑcipƑ, vĂ©dƑsapka Ă©s fĂŒlvĂ©dƑ hasznĂĄlata csökkenti a szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©sek kockĂĄzatĂĄt.
  • KerĂŒlje el az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm akaratlan ĂŒzembe helyezĂ©sĂ©t. MielƑtt az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot az elektromos hĂĄlĂłzatra Ă©s/vagy az akkumulĂĄtorra csatlakoztatja, vagy felveszi, ill. szĂĄllĂ­tja, gyƑzƑdjön meg arrĂłl, hogy a gĂ©p ki van kapcsolva. Ha az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm felemelĂ©se közben az ujjĂĄt a kapcsolĂłn tartja, vagy ha a gĂ©pet bekapcsolt ĂĄllapotban csatlakoztatja az ĂĄramforrĂĄshoz, az balesetekhez vezethet.
  • Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm bekapcsolĂĄsa elƑtt feltĂ©tlenĂŒl tĂĄvolĂ­tsa el a beĂĄllĂ­tĂł szerszĂĄmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm forgĂł rĂ©szeiben felejtett beĂĄllĂ­tĂł szerszĂĄm vagy csavarkulcs sĂ©rĂŒlĂ©seket okozhat.
  • KerĂŒlje el a normĂĄlistĂłl eltĂ©rƑ testtartĂĄst. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan ĂĄlljon Ă©s megtartsa az egyensĂșlyĂĄt. Így az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm felett vĂĄratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
  • Viseljen megfelelƑ munkaruhĂĄt. Ne viseljen bƑ ruhĂĄt vagy Ă©kszereket. Tartsa tĂĄvol a hajĂĄt, a ruhĂĄjĂĄt Ă©s a kesztyƱjĂ©t a mozgĂł rĂ©szektƑl. A bƑ ruhĂĄt, az Ă©kszereket Ă©s a hosszĂș hajat a mozgĂł alkatrĂ©szek magukkal rĂĄnthatjĂĄk.
  • Ha az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmra fel lehet szerelni a por elszĂ­vĂĄsĂĄhoz Ă©s összegyƱjtĂ©sĂ©hez szĂŒksĂ©ges berendezĂ©seket, ellenƑrizze, hogy azok megfelelƑ mĂłdon hozzĂĄ vannak kapcsolva a szerszĂĄmhoz, Ă©s rendeltetĂ©sĂŒknek megfelelƑen mƱködnek. PorelszĂ­vĂł egysĂ©g hasznĂĄlata csökkenti a munka sorĂĄn keletkezƑ por veszĂ©lyes hatĂĄsĂĄt.
Az elektromos kéziszerszåm hasznålata és kezelése
  • Ne terhelje tĂșl a gĂ©pet. A munkĂĄjĂĄhoz csak az arra szolgĂĄlĂł elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot hasznĂĄlja. A megfelelƑ elektromos kĂ©ziszerszĂĄmmal a megadott teljesĂ­tmĂ©nytartomĂĄnyon belĂŒl jobban Ă©s biztonsĂĄgosabban lehet dolgozni.
  • Ne hasznĂĄljon olyan elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot, amelynek a kapcsolĂłja elromlott. Egy olyan elektromos kĂ©ziszerszĂĄm, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszĂ©lyes, Ă©s meg kell javĂ­ttatni.
  • A gĂ©p beĂĄllĂ­tĂĄsa, a tartozĂ©kok cserĂ©je vagy a gĂ©p lehelyezĂ©se elƑtt hĂșzza ki a csatlakozĂłdugĂłt a csatlakozĂłaljzatbĂłl Ă©s/vagy vegye ki az akkut a gĂ©pbƑl. Ez az elƑvigyĂĄzatossĂĄgi intĂ©zkedĂ©s meggĂĄtolja a gĂ©p szĂĄndĂ©kolatlan ĂŒzembe helyezĂ©sĂ©t.
  • A hasznĂĄlaton kĂ­vĂŒli elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokat olyan helyen tĂĄrolja, ahol azokhoz gyerekek nem fĂ©rhetnek hozzĂĄ. Ne hagyja, hogy olyan szemĂ©lyek hasznĂĄljĂĄk az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot, akik nem ismerik a szerszĂĄmot, vagy nem olvastĂĄk el ezt az ĂștmutatĂłt . Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmok veszĂ©lyesek, ha azokat gyakorlatlan szemĂ©lyek hasznĂĄljĂĄk.
  • Mindig gondosan tartsa karban az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot. EllenƑrizze, hogy a mozgĂł alkatrĂ©szek kifogĂĄstalanul mƱködnek-e, nincsenek-e beszorulva, Ă©s nincsenek-e eltörve vagy megrongĂĄlĂłdva olyan alkatrĂ©szek, amelyek hĂĄtrĂĄnyosan befolyĂĄsolhatjĂĄk az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm mƱködĂ©sĂ©t. HasznĂĄlat elƑtt javĂ­ttassa meg a gĂ©p megrongĂĄlĂłdott alkatrĂ©szeit. Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos kĂ©ziszerszĂĄm az oka.
  • Tartsa tisztĂĄn Ă©s Ă©lesen a vĂĄgĂłszerszĂĄmokat. Az Ă©les vĂĄgóélekkel rendelkezƑ Ă©s gondosan ĂĄpolt vĂĄgĂłszerszĂĄmok ritkĂĄbban Ă©kelƑdnek be, Ă©s azokat könnyebben lehet vezetni Ă©s irĂĄnyĂ­tani.
  • Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokat, tartozĂ©kokat, betĂ©tszerszĂĄmokat stb. a jelen utasĂ­tĂĄsok figyelembe vĂ©telĂ©vel hasznĂĄlja. Vegye figyelembe a munkafeltĂ©teleket Ă©s a kivitelezendƑ munka sajĂĄtossĂĄgait. Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm eredeti rendeltetĂ©sĂ©tƑl eltĂ©rƑ cĂ©lokra valĂł alkalmazĂĄsa veszĂ©lyes helyzetekhez vezethet.
Szerviz
  • Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot csak szakkĂ©pzett szerelƑ javĂ­thatja, kizĂĄrĂłlag eredeti pĂłtalkatrĂ©szek felhasznĂĄlĂĄsĂĄval. Ez biztosĂ­tja, hogy az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm biztonsĂĄgos marad.

BiztonsĂĄgi tudnivalĂłk csiszolĂĄshoz, csiszolĂłpapĂ­rral törtĂ©nƑ csiszolĂĄshoz, drĂłtkefĂ©vel vĂ©gzett munkĂĄlatokhoz, polĂ­rozĂĄshoz Ă©s darabolĂĄshoz:

  • Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm csiszolĂłkĂ©nt Ă©s csiszolĂłpapĂ­rral felszerelt csiszolĂłkĂ©nt hasznĂĄlhatĂł. Vegye figyelembe a gĂ©ppel egyĂŒtt szĂĄllĂ­tott biztonsĂĄgi tudnivalĂłkat, utasĂ­tĂĄsokat, ĂĄbrĂĄkat Ă©s adatokat. A következƑ utasĂ­tĂĄsok be nem tartĂĄsa elektromos ĂĄramĂŒtĂ©st, tĂŒzet okozhat Ă©s/vagy sĂșlyos sĂ©rĂŒlĂ©sekhez vezethet.
  • Ez az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm nem alkalmas drĂłtkefĂ©vel vĂ©gzett munkĂĄra, polĂ­rozĂĄsra Ă©s darabolĂĄsra. Ha nem rendeltetĂ©sĂ©nek megfelelƑen hasznĂĄlja az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot, akkor az veszĂ©lyek kialakulĂĄsĂĄhoz Ă©s sĂ©rĂŒlĂ©sekhez vezethet.
  • Ne hasznĂĄljon olyan tartozĂ©kot, amelyeket a gyĂĄrtĂł nem kimondottan jelen elektromos kĂ©ziszerszĂĄmhoz tervezett Ă©s ajĂĄnlott. Az, hogy a tartozĂ©kot rögzĂ­teni tudja az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmon, mĂ©g nem garantĂĄlja a biztonsĂĄgos hasznĂĄlatot.
  • A betĂ©tszerszĂĄm megengedett fordulatszĂĄmĂĄnak legalĂĄbb olyan magasnak kell lennie, mint az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmon feltĂŒntetett legnagyobb fordulatszĂĄmnak. A megengedettnĂ©l gyorsabb forgĂĄs következtĂ©ben a tartozĂ©k eltörhet Ă©s lerepĂŒlhet.
  • A betĂ©tszerszĂĄm kĂŒlsƑ ĂĄtmĂ©rƑjĂ©nek Ă©s vastagsĂĄgĂĄnak meg kell felelnie az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm megadott mĂ©retĂ©nek. A hibĂĄsan mĂ©retezett betĂ©tszerszĂĄmokat nem lehet megfelelƑen vĂ©deni vagy kontrollĂĄlni.
  • A menetbetĂ©tes betĂ©tszerszĂĄmoknak pontosan kell illeszkedniĂŒk az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm csiszolĂłorsĂłjĂĄra. A karima segĂ­tsĂ©gĂ©vel szerelt betĂ©tszerszĂĄmok esetĂ©ben a betĂ©tszerszĂĄm lyukĂĄtmĂ©rƑjĂ©nek a karima befogóåtmĂ©rƑjĂ©hez kell illeszkednie. Azok a betĂ©tszerszĂĄmok, amelyek nem pontosan illeszkednek az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmra, egyenetlenĂŒl forognak, erƑsen rezegnek, minek következtĂ©ben elvesztheti a gĂ©p fölötti ellenƑrzĂ©st.
  • Ne hasznĂĄljon sĂ©rĂŒlt betĂ©tszerszĂĄmokat. Minden egyes alkalmazĂĄs elƑtt ellenƑrizze a betĂ©tszerszĂĄmokat. VizsgĂĄlja meg a csiszolĂłtĂĄrcsĂĄkat a szilĂĄnkok lepattanĂĄsa, repedĂ©sek tekintetĂ©ben, ellenƑrizze, hogy a csiszolĂłtĂĄnyĂ©ron vannak-e repedĂ©sek, az nem kopott-e, vagy nem hasznĂĄlĂłdott-e el erƑsen, ellenƑrizze, hogy a drĂłtkefe drĂłtjai nem lazultak-e ki, vagy nem törtek-e ki. Ha az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm vagy a betĂ©tszerszĂĄm leesik, ellenƑrizze, hogy az megsĂ©rĂŒlt-e a leesĂ©s sorĂĄn, vagy hasznĂĄljon sĂ©rĂŒlĂ©smentes betĂ©tszerszĂĄmot. MiutĂĄn ellenƑrizte Ă©s behelyezte a betĂ©tszerszĂĄmot, ĂŒgyeljen arra, hogy ön Ă©s az ön közelĂ©ben lĂ©vƑ szemĂ©lyek a forgĂł betĂ©tszerszĂĄm sĂ­kjĂĄn kĂ­vĂŒl tartĂłzkodjanak, majd mƱködtesse a gĂ©pet egy percig a legnagyobb fordulatszĂĄmon. A sĂ©rĂŒlt betĂ©tszerszĂĄmok többnyire eltörnek ezalatt a tesztidƑszak alatt.
  • Viseljen szemĂ©lyi vĂ©dƑfelszerelĂ©st. Az alkalmazĂĄsnak megfelelƑen hasznĂĄljon arcvĂ©dƑt, szemvĂ©dƑt vagy vĂ©dƑszemĂŒveget. Ha cĂ©lszerƱ, akkor viseljen porvĂ©dƑ maszkot, hallĂĄsvĂ©dƑ felszerelĂ©st, vĂ©dƑkesztyƱt vagy speciĂĄlis kötĂ©nyt, amely tĂĄvol tartja az aprĂł csiszolĂł- Ă©s anyagrĂ©szecskĂ©ket. Óvja a szemĂ©t az egyes alkalmazĂĄsok sorĂĄn keletkezƑ kirepĂŒlƑ idegen testektƑl. A por- Ă©s a lĂ©gzƑmaszk szƱri az alkalmazĂĄs sorĂĄn keletkezƑ port. Ha hosszĂș ideig van kitĂ©ve erƑs zajnak, hallĂĄskĂĄrosodĂĄst szenvedhet.
  • Ügyeljen arra, hogy a többi szemĂ©ly biztonsĂĄgos tĂĄvolsĂĄgra tartĂłzkodjon az Ön munkaterĂŒletĂ©tƑl. Mindenkinek, aki belĂ©p a munkaterĂŒletre, egyĂ©ni vĂ©dƑfelszerelĂ©st kell viselnie. A munkadarabrĂłl letört rĂ©szek vagy a betĂ©tszerszĂĄm eltört darabjai szĂ©trepĂŒlhetnek, Ă©s sĂ©rĂŒlĂ©seket okozhatnak a közvetlen munkaterĂŒleten kĂ­vĂŒl is.
  • Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot csak a szigetelt markolatoknĂĄl fogja meg, ha olyan munkĂĄt vĂ©gez, amelynek sorĂĄn a betĂ©tszerszĂĄm rejtett elektromos vezetĂ©ket vagy a sajĂĄt elektromos csatlakozĂłkĂĄbelĂ©t talĂĄlhatja el. Ha a gĂ©p elektromos feszĂŒltsĂ©get vezetƑ vezetĂ©khez Ă©r, akkor a gĂ©p fĂ©m rĂ©szei feszĂŒltsĂ©g alĂĄ kerĂŒlhetnek Ă©s ez elektromos ĂĄramĂŒtĂ©shez vezethet.
  • Tartsa tĂĄvol az elektromos csatlakozĂłkĂĄbelt a forgĂł betĂ©tszerszĂĄmoktĂłl. Ha elveszti a gĂ©p fölötti uralmat, akkor a gĂ©p ĂĄtvĂĄghatja vagy elkaphatja az elektromos csatlakozĂłkĂĄbelt, Ă©s a keze vagy a karja a forgĂł betĂ©tszerszĂĄmhoz Ă©rhet.
  • Soha ne tegye le az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot addig, mĂ­g a betĂ©tszerszĂĄm nem ĂĄll le teljesen. A forgĂł betĂ©tszerszĂĄm hozzĂĄĂ©rhet a felĂŒlethez, melyre helyezte, minek következtĂ©ben elvesztheti az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm fölötti uralmat.
  • SzĂĄllĂ­tĂĄs, mozgatĂĄs közben ne mƱködtesse az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot. A forgĂł betĂ©tszerszĂĄm elkaphatja a ruhĂĄzatĂĄt, ha vĂ©letlenĂŒl hozzĂĄĂ©r ahhoz, Ă©s a betĂ©tszerszĂĄm belefĂșrĂłdhat a testĂ©be.
  • TisztĂ­tsa rendszeresen az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm szellƑzƑnyĂ­lĂĄsait. A motor kompresszora port szĂ­v be a gĂ©phĂĄzba, a vastagon felgyĂŒlemlett fĂ©mpor elektromos veszĂ©lyt okozhat.
  • Ne hasznĂĄlja az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot gyĂșlĂ©kony anyagok közelĂ©ben. A gĂ©pbƑl kiugrĂł szikra meggyĂșjthatja ezeket az anyagokat.
  • Ne hasznĂĄljon olyan betĂ©tszerszĂĄmokat, amelyekhez folyĂ©kony hƱtƑanyag szĂŒksĂ©ges. VĂ­z vagy egyĂ©b folyĂ©kony hƱtƑanyag hasznĂĄlata elektromos ĂĄramĂŒtĂ©st okozhat.
VisszacsapĂłdĂĄs Ă©s a megfelelƑ figyelmeztetĂ©sekA gĂ©p visszacsapĂłdĂĄsa egy forgĂł betĂ©tszerszĂĄm, pĂ©ldĂĄul egy csiszolĂłtĂĄrcsa, csiszolĂłtĂĄnyĂ©r, drĂłtkefe stb. beakadĂĄsa vagy blokkolĂĄsa következtĂ©ben fellĂ©pƑ hirtelen reakciĂł. A betĂ©tszerszĂĄm beakadĂĄsa vagy blokkolĂĄsa a forgĂł betĂ©tszerszĂĄm hirtelen leĂĄllĂĄsĂĄt okozza. EzĂĄltal a kontrollĂĄlatlan elektromos szerszĂĄm a blokkolĂĄsban lĂ©vƑ betĂ©tszerszĂĄm forgĂĄsirĂĄnyĂĄval ellentĂ©tes irĂĄnyba halad.
Ha pl. egy csiszolĂłtĂĄrcsa megakad vagy blokkolĂłdik a munkadarabban, akkor a munkadarabba belemerĂŒlƑ csiszolĂłtĂĄrcsa szĂ©le beakadhat, ennek következtĂ©ben a csiszolĂłtĂĄrcsa kitörhet vagy visszacsapĂłdĂĄst okozhat. Ekkor a csiszolĂłtĂĄrcsa a gĂ©pet kezelƑ szemĂ©ly felĂ© vagy tƑle tĂĄvolodĂł irĂĄnyba mozoghat, aszerint, hogy a blokkolĂĄsban talĂĄlhatĂł tĂĄrcsa milyen irĂĄnyban forog. Közben a csiszolĂłtĂĄrcsa eltörhet.
A visszacsapĂłdĂĄs az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm helytelen vagy hibĂĄs hasznĂĄlatĂĄnak következmĂ©nye. MegfelelƑ ĂłvintĂ©zkedĂ©sekkel, amelyekrƑl a kĂ©sƑbbiekben olvashat, a gĂ©p visszacsapĂłdĂĄsa megakadĂĄlyozhatĂł.
  • Tartsa biztosan az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot, Ă©s vegyen fel a testĂ©vel Ă©s karjaival olyan pozĂ­ciĂłt, amelyben fel tudja fogni a gĂ©p visszacsapĂłdĂĄsĂĄbĂłl adĂłdĂł erƑket. Ha van a gĂ©pen kiegĂ©szĂ­tƑ markolat, akkor azt hasznĂĄlja mindig, Ă­gy a lehetƑ legnagyobb kontrollt tudja kifejteni a visszacsapĂłdĂĄsĂĄbĂłl szĂĄrmazĂł erƑkre Ă©s a gĂ©p gyorsjĂĄrata sorĂĄn jelentkezƑ reakciĂłnyomatĂ©kra. A gĂ©pet kezelƑ szemĂ©ly a megfelelƑ ĂłvintĂ©zkedĂ©sek megtĂ©tele ĂĄltal uralhatja a visszacsapĂłdĂĄsbĂłl Ă©s a reakciĂłnyomatĂ©kbĂłl szĂĄrmazĂł erƑket.
  • Soha ne közelĂ­tse a kezĂ©t a forgĂł betĂ©tszerszĂĄmhoz. VisszacsapĂłdĂĄs sorĂĄn a betĂ©tszerszĂĄm ĂĄthaladhat a keze fölött.
  • Ne tartĂłzkodjon abban a tartomĂĄnyban, amelybe a visszacsapĂłdĂĄs következtĂ©ben az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm bekerĂŒlhet. A visszacsapĂłdĂĄs következtĂ©ben az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm a blokkolĂĄsban lĂ©vƑ csiszolĂłtĂĄrcsa mozgĂĄsĂĄval ellentĂ©tes irĂĄnyba halad.
  • KĂŒlönösen Ăłvatosan dolgozzon sarkok, Ă©les peremek stb. közelĂ©ben. AkadĂĄlyozza meg, hogy a betĂ©tszerszĂĄm visszapattanjon a munkadarabrĂłl, vagy hogy beszoruljon abba. A sarkoknĂĄl, az Ă©les peremeknĂ©l vagy visszapattanĂĄskor a forgĂł betĂ©tszerszĂĄm hajlamos a beszorulĂĄsra. Ez a gĂ©p fölötti uralom elvesztĂ©sĂ©t vagy a gĂ©p visszacsapĂłdĂĄsĂĄt okozza.
  • Ne hasznĂĄljon lĂĄnc- vagy fogazott fƱrĂ©szlapot. Az ilyen betĂ©tszerszĂĄm gyakran visszacsapĂłdĂĄst okoz, vagy az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm fölötti uralom elvesztĂ©sĂ©hez vezet.
KĂŒlönleges biztonsĂĄgi tudnivalĂłk csiszolĂĄshoz Ă©s darabolĂĄshoz:
  • KizĂĄrĂłlag az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmhoz engedĂ©lyezett csiszolĂłtestet Ă©s ahhoz tervezett vĂ©dƑburkolatot hasznĂĄljon. Azokat a csiszolĂłtesteket, amelyeket nem az adott elektromos kĂ©ziszerszĂĄmhoz terveztek, nem lehet megfelelƑen vĂ©deni Ă©s nem biztonsĂĄgosak.
  • A hajlĂ­tott csiszolĂłtĂĄrcsĂĄkat Ășgy kell felszerelni, hogy a csiszolĂłfelĂŒlet a vĂ©dƑburkolat pereme alatt legyen. A szakszerƱtlenĂŒl felszerelt csiszolĂłtĂĄrcsa, amely a vĂ©dƑburkolat pereme alĂłl kilĂłg, nem vĂ©dhetƑ megfelelƑen.
  • A vĂ©dƑburkolatot biztonsĂĄgosan kell felszerelni az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmra, Ă©s a lehetƑ legnagyobb fokĂș biztonsĂĄg Ă©rdekĂ©ben Ășgy kell beĂĄllĂ­tani, hogy a csiszolĂłtest lehetƑ legkisebb rĂ©sze mutasson szabadon a kezelƑ felĂ©. A vĂ©dƑburkolat Ăłvja a kezelƑszemĂ©lyt a letöredezƑ daraboktĂłl, a csiszolĂłtesttel valĂł vĂ©letlenszerƱ Ă©rintkezĂ©stƑl, valamint a szikrĂĄktĂłl, amelyek meggyĂșjthatjĂĄk a ruhĂĄzatot.
  • A csiszolĂłtesteket csak az ajĂĄnlott alkalmazĂĄsi lehetƑsĂ©gekre szabad hasznĂĄlni. PĂ©ldĂĄul: Soha ne csiszoljon a darabolĂłtĂĄrcsa oldalfelĂŒletĂ©vel. A darabolĂłtĂĄrcsĂĄt a tĂĄrcsa Ă©lĂ©vel törtĂ©nƑ anyaglehordĂĄsra terveztĂ©k. Ha ezt a csiszolĂłtestet oldalirĂĄnyĂș erƑhatĂĄsok Ă©rik, akkor azok szĂ©ttörhetik a tĂĄrcsĂĄt.
  • A kivĂĄlasztott csiszolĂłtĂĄrcsĂĄhoz mindig sĂ©rĂŒlĂ©smentes, megfelelƑ mĂ©retƱ Ă©s alakĂș szorĂ­tĂłkarimĂĄt hasznĂĄljon. A megfelelƑ karima megtĂĄmasztja a csiszolĂłtĂĄrcsĂĄt Ă©s ezĂĄltal csökkenti a tĂĄrcsatörĂ©s veszĂ©lyĂ©t. A darabolĂłtĂĄrcsĂĄkhoz hasznĂĄlt karima eltĂ©rhet a többi csiszolĂłtĂĄrcsa karimĂĄitĂłl.
  • Ne hasznĂĄlja nagyobb elektromos kĂ©ziszerszĂĄmok elkopott csiszolĂłtĂĄrcsĂĄit. A nagyobb elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokhoz hasznĂĄlt csiszolĂłtĂĄrcsĂĄkat nem a kisebb elektromos kĂ©ziszerszĂĄmok magasabb fordulatszĂĄmĂĄra terveztĂ©k, ezĂ©rt eltörhetnek.
KĂŒlönleges biztonsĂĄgi tudnivalĂłk csiszolĂłpapĂ­rral törtĂ©nƑ csiszolĂĄshoz:
  • Ne hasznĂĄljon tĂșlmĂ©retezett csiszolĂłlapokat. Mindig kövesse a gyĂĄrtĂł csiszolĂłlapmĂ©retre vonatkozĂł utasĂ­tĂĄsĂĄt. Ha a csiszolĂłlapok tĂșlnyĂșlnak a csiszolĂłtĂĄnyĂ©rokon, sĂ©rĂŒlĂ©seket okozhatnak, illetve a csiszolĂłlapok beakadhatnak vagy elszakadhatnak, Ă©s ez visszaĂŒtĂ©shez vezethet.

KiegĂ©szĂ­tƑ biztonsĂĄgi tudnivalĂłk

SzemĂ©lyi biztonsĂĄgi elƑírĂĄsok
  • Munka közben mindig biztosan, kĂ©t kĂ©zzel tartsa, az erre a cĂ©lra szolgĂĄlĂł markolatoknĂĄl fogva.
  • KerĂŒlje a földelt alkatrĂ©szek megĂ©rintĂ©sĂ©t.
  • ErƑsen szennyezett környezetben ne hasznĂĄlja a gĂ©pet.
  • ÉgĂ©si Ă©s vĂĄgĂĄsi sĂ©rĂŒlĂ©sek keletkezhetnek. Viseljen vĂ©dƑkesztyƱt, ha az elektromos szerszĂĄmmal dolgozik vagy ha kicserĂ©li a betĂ©tszerszĂĄmot.
  • Viseljen fĂŒlvĂ©dƑt. A zaj hallĂĄskĂĄrosodĂĄshoz vezethet.
  • Gondoskodjon a munkaterĂŒlet jĂł szellƑzĂ©sĂ©rƑl Ă©s szĂŒksĂ©g esetĂ©n viseljen az adott porhoz megfelelƑ lĂ©gzƑmaszkot. A rosszul szellƑztetett munkahelyek egĂ©szsĂ©gre kĂĄrosak lehetnek a porterhelĂ©s miatt.
  • Mindig hasznĂĄljon porelszĂ­vĂłt Ă©s megfelelƑ mobil portalanĂ­tĂłt. ÓlomtartalmĂș festĂ©kek, ĂĄsvĂĄnyok Ă©s a fĂ©m, nĂ©hĂĄny fafajta, beton / tĂ©glafalazat / kvarctartalmĂș kövezet, valamint ĂĄsvĂĄnyok Ă©s fĂ©mek pora kĂĄros lehet az egĂ©szsĂ©gre.

LeĂ­rĂĄs

RendeltetésszerƱ hasznålat

A leĂ­rt termĂ©k egy elektromos meghajtĂĄsĂș gyĂ©mĂĄnt csiszolĂł ĂĄsvĂĄnyi aljzatok szĂĄraz csiszolĂĄsĂĄra Ă©s finomcsiszolĂĄsĂĄra. A gyĂ©mĂĄnt csiszolĂłt kizĂĄrĂłlag porelszĂ­vĂłval egyĂŒtt hasznĂĄlja.

Áttekintés

Image alternative
  1. CsatlakozĂłcsonk, porelszĂ­vĂł
  2. OrsĂłrögzĂ­tƑ gomb
  3. Be-/kikapcsolĂł gomb
  4. VĂ©dƑburkolat
  5. SzegmensnyĂ­lĂĄs-beĂĄllĂ­tĂł
  6. VĂ©dƑburkolat magassĂĄgbeĂĄllĂ­tĂĄsa
  7. FeszítƑkulcs
  8. RögzĂ­tƑanya
  9. Gyémånt fazékkorong
  10. BefogĂłkarima
  11. OrsĂł
  12. CsiszolĂłpĂĄrna finomcsiszolĂĄshoz
  13. Tartórész a csiszolópårnåhoz
  14. Beållítókerék a fordulatszåmhoz

SzĂĄllĂ­tĂĄsi terjedelem

CsiszolĂł, hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄs, rögzĂ­tƑanya Ă©s karima.
A biztonsĂĄgos ĂŒzemelĂ©s Ă©rdekĂ©ben csak eredeti pĂłtalkatrĂ©szeket Ă©s fogyĂłanyagokat hasznĂĄljon. Az ĂĄltalunk engedĂ©lyezett pĂłtalkatrĂ©szeket, fogyĂłanyagokat Ă©s tartozĂ©kokat termĂ©kĂ©hez megtalĂĄlja a Hilti Store helyeken vagy az alĂĄbbi cĂ­men: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Indítåsiåram­korlåtozås

Az elektromos indĂ­tĂĄsiĂĄram­korlĂĄtozĂłval a bekapcsolĂĄsi ĂĄram annyira van lekorlĂĄtozva, hogy a hĂĄlĂłzati biztosĂ­tĂ©k ne oldjon ki. Ezzel elkerĂŒlhetƑ a gĂ©p lökĂ©sszerƱ elindulĂĄsa.

Állandó fordulatszåmot biztosító elektronika/fordulatszåm-szabålyozó elektronika

Az elektromos fordulatszĂĄm­szabĂĄlyozĂĄs közel ĂĄllandĂł Ă©rtĂ©ken tartja a fordulatszĂĄmot az ĂŒresjĂĄrati Ă©s a terhelt fordulatszĂĄm között. Ez optimĂĄlis anyagmegmunkĂĄlĂĄst eredmĂ©nyez az ĂĄllandĂł terhelĂ©s melletti fordulatszĂĄmon.

Active Torque Control (ATC)

Az elektronika felismeri a tårcsa elakadåsånak veszélyét, és a gép lekapcsolåsåval megakadålyozza az orsó tovåbbforgåsåt.
Ha kiold az ATC-rendszer, helyezze Ășjra ĂŒzembe a gĂ©pet. Ehhez elƑször oldja ki a be-/kikapcsolĂłt, majd kapcsolja be Ășjra.
Az ATC-rendszer ĂŒzemzavara esetĂ©n az elektromos kĂ©ziszerszĂĄm csak erƑsen csökkentett fordulatszĂĄmon Ă©s forgatĂłnyomatĂ©kkal mƱködik. JavĂ­ttassa meg a gĂ©pet a Hilti Szervizben.

Újraindítás­gátló

Ha a be-/kikapcsolĂł gomb reteszelt, ĂĄramkimaradĂĄs utĂĄn a gĂ©p nem indul el automatikusan. A be-/kikapcsolĂł gombot elƑször oldani kell, majd Ășjra meg kell nyomni.

HƑmĂ©rsĂ©kletfĂŒggƑ gĂ©pvĂ©delem

A hƑmĂ©rsĂ©kletfĂŒggƑ motorvĂ©delem felĂŒgyeli az ĂĄramfelvĂ©telt, valamint a motor melegedĂ©sĂ©t, Ă©s ezzel vĂ©di a gĂ©pet a tĂșlhevĂŒlĂ©stƑl.
A tĂșl nagy rĂĄszorĂ­tĂł erƑbƑl szĂĄrmazĂł motortĂșlterhelĂ©snĂ©l a gĂ©p Ă©rezhetƑen leveszi a teljesĂ­tmĂ©nyt, vagy akĂĄr meg is ĂĄllhat. A megĂĄllĂĄst el kell kerĂŒlni. A gĂ©p megengedett tĂșlterhelĂ©se nem egy elƑre megadott Ă©rtĂ©k, hanem a motorhƑmĂ©rsĂ©klet fĂŒggvĂ©nye.

MƱszaki adatok

A gĂ©p nĂ©vleges feszĂŒltsĂ©gĂ©t, nĂ©vleges ĂĄramfelvĂ©telĂ©t, frekvenciĂĄjĂĄt Ă©s/vagy nĂ©vleges teljesĂ­tmĂ©nyfelvĂ©telĂ©t az adott orszĂĄgra vonatkozĂł tĂ­pustĂĄblĂĄn talĂĄlja.
GenerĂĄtorral vagy transzformĂĄtorral valĂł mƱködtetĂ©s esetĂ©n annak leadott teljesĂ­tmĂ©nye legyen legalĂĄbb a duplĂĄja a gĂ©p tĂ­pustĂĄblĂĄjĂĄn megadott nĂ©vleges teljesĂ­tmĂ©nyfelvĂ©teli Ă©rtĂ©keknek. A transzformĂĄtor vagy a generĂĄtor ĂŒzemi feszĂŒltsĂ©ge mindig essen a gĂ©p nĂ©vleges feszĂŒltsĂ©gfelvĂ©teli Ă©rtĂ©keinek +5%-os Ă©s -15%-os hatĂĄra közĂ©.

DGH 130
Tömeg
2,54 kg
Névleges fordulatszåm
12 000 ford./perc
FordulatszĂĄm (szabĂĄlyozott)
3 000 ford./perc â€Š 8 700 ford./perc
KorongĂĄtmĂ©rƑ
130 mm
TĂĄrcsavastagsĂĄg
4 mm

ZajinformĂĄciĂłk Ă©s rezgĂ©si Ă©rtĂ©kek az EN 62841 szabvĂĄny szerint

A jelen ĂștmutatĂłkban megadott hangnyomĂĄs- Ă©s rezgĂ©sĂ©rtĂ©keket egy szabvĂĄnyosĂ­tott mĂ©rĂ©si eljĂĄrĂĄs keretĂ©ben mĂ©rtĂŒk meg, Ă©s alkalmasak elektromos kĂ©ziszerszĂĄmok egymĂĄssal törtĂ©nƑ összehasonlĂ­tĂĄsĂĄra. Az Ă©rtĂ©kek emellett alkalmasak az expozĂ­ciĂł elƑzetes megbecsĂŒlĂ©sĂ©re.
A megadott adatok az elektromos szerszĂĄm fƑ alkalmazĂĄsi terĂŒleteire vonatkoznak. Ha az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmot mĂĄs cĂ©lra, eltĂ©rƑ betĂ©tszerszĂĄmokkal hasznĂĄljĂĄk, vagy nem megfelelƑen tartjĂĄk karban, akkor az adatok eltĂ©rƑek lehetnek. Ez jelentƑsen megnövelheti az expozĂ­ciĂłkat a munkaidƑ teljes idƑtartama alatt.
Az expozĂ­ciĂł pontos megbecsĂŒlĂ©sĂ©hez azokat az idƑszakokat is figyelembe kell venni, amikor a gĂ©pet lekapcsoltĂĄk, vagy a gĂ©p ugyan mƱködik, de tĂ©nylegesen nincs hasznĂĄlatban. Ez jelentƑsen csökkentheti az expozĂ­ciĂłkat a munkaidƑ teljes idƑtartama alatt.
Hozzon kiegĂ©szĂ­tƑ intĂ©zkedĂ©seket a kezelƑ vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben a hang Ă©s/vagy a rezgĂ©s hatĂĄsai ellen, mint pĂ©ldĂĄul: Elektromos kĂ©ziszerszĂĄmok Ă©s betĂ©tszerszĂĄmok karbantartĂĄsa, a gĂ©pkezelƑ kezĂ©nek melegen tartĂĄsa, a munkafolyamatok megszervezĂ©se.
ZajinformĂĄciĂłk
Hangteljesítmény (LWA)
96,3 dB(A)
Hangteljesítményszint bizonytalansåg (KWA)
3 dB(A)
KibocsĂĄtĂĄsi hangnyomĂĄsszint (LpA)
85,3 dB(A)
HangnyomĂĄsszint bizonytalansĂĄg (KpA)
3 dB(A)
Vibråciós értékek
Rezgéskibocsåtåsi érték, gyémånt fazékkorong (ah)
3,6 m/sÂČ
Rezgéskibocsåtåsi érték, finomcsiszolås (ah)
3,1 m/sÂČ
BizonytalansĂĄg (K)
1,5 m/sÂČ

A munkahely elƑkĂ©szĂ­tĂ©se

VIGYÁZAT
SĂ©rĂŒlĂ©sveszĂ©ly! A termĂ©k vĂ©letlen elindĂ­tĂĄsa.
  • A gĂ©p beĂĄllĂ­tĂĄsa vagy az alkatrĂ©szek cserĂ©je elƑtt hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłt.
Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken talålható biztonsågi utasítåsokat és figyelmeztetéseket.

A betétszerszåm beszerelése

Kizårólag olyan betétszerszåmot hasznåljon, mely legalåbb a gépen megadott névleges fordulatszåm szerinti értéhez engedélyezett.
  1. Kapcsolja ki a gépet.
  2. HĂșzza ki a hĂĄlĂłzati dugĂłt a csatlakozĂłaljzatbĂłl.
  3. TisztĂ­tsa meg a szorĂ­tĂłkarimĂĄt Ă©s a rögzĂ­tƑanyĂĄt.
  4. Helyezze a szorĂ­tĂłkarimĂĄt az orsĂłra.
  5. Helyezze fel a betétszerszåmot.
  6. Csavarja fel a rögzĂ­tƑanyĂĄt addig, amĂ­g az fel nem ĂŒl a betĂ©tszerszĂĄmra.
  7. Nyomja meg az orsĂłrögzĂ­tƑ gombot Ă©s tartsa lenyomva.
  8. HĂșzza meg a feszĂ­tƑkulccsal a rögzĂ­tƑanyĂĄt, engedje fel az orsĂłrögzĂ­tƑ gombot, majd tĂĄvolĂ­tsa el a feszĂ­tƑkulcsot.

A betétszerszåm kiszerelése

  1. Kapcsolja ki a gépet.
  2. HĂșzza ki a hĂĄlĂłzati dugĂłt a csatlakozĂłaljzatbĂłl.
  3. Nyomja meg az orsĂłrögzĂ­tƑ gombot Ă©s tartsa lenyomva.
  4. Oldja ki a rögzĂ­tƑanyĂĄt.
  5. Engedje el az orsĂłrögzĂ­tƑ gombot, Ă©s vegye ki a betĂ©tszerszĂĄmot.

VĂ©dƑburkolat beĂĄllĂ­tĂĄsa

  1. Kapcsolja ki a gépet.
  2. Helyezze a gépet a csiszolótårcsåra.
  3. A magassågbeållítóval végezze el a magassåg beållítåsåt.
    A lamellĂĄk Ă©s a felĂŒlet közötti 1 mm-es tĂĄvolsĂĄg jelenti az optimĂĄlis magassĂĄgot a vĂ©dƑburkolat szĂĄmĂĄra.
  4. Ha sarok mentĂ©n dolgozik, fordĂ­tsa a vĂ©dƑburkolat szegmensnyĂ­lĂĄsĂĄt a kĂ­vĂĄnt helyzetbe.
  5. Ismét zårja a szegmensnyílåst, ha befejezte a sarok mentén való dolgozåst.

Munkavégzés

Ki-/bekapcsolĂĄs

BekapcsolĂĄs

  1. Helyezze be a gép csatlakozódugójåt az aljzatba.
  2. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gomb håtsó részét.
  3. Nyomja elƑre a be-/kikapcsoló gombot.
  4. Reteszelje a be-/kikapcsolĂł gombot.
    • A motor jĂĄr.

KikapcsolĂĄs

  • Nyomja meg a be-/kikapcsolĂł gomb hĂĄtsĂł rĂ©szĂ©t.
    • A be-/kikapcsolĂł gomb KI pozĂ­ciĂłba ugrik Ă©s a motor leĂĄll.

PrĂłbajĂĄratĂĄs vĂ©grehajtĂĄsa Ășj gyĂ©mĂĄnt fazĂ©kkorong esetĂ©n

VIGYÁZAT
SĂ©rĂŒlĂ©sveszĂ©ly A sĂ©rĂŒlt gyĂ©mĂĄnt fazĂ©kkorong leoldĂłdhat.
  • Ne hasznĂĄljon vibrĂĄlĂł gyĂ©mĂĄnt fazĂ©kkorongot, Ă©s vĂ©dje a gyĂ©mĂĄnt fazĂ©kkorongot az ĂŒtƑdĂ©stƑl, rĂĄzkĂłdĂĄstĂłl Ă©s a zsĂ­rtĂłl.
  • A gĂ©pet legalĂĄbb 1 percig jĂĄrassa terhelĂ©s nĂ©lkĂŒl

CsiszolĂĄs

  1. Csatlakoztassa a tåpegységet az építési porelszívóhoz.
  2. Emelje fel a gĂ©pet a munkafelĂŒletrƑl.
  3. Kapcsolja be a gépet.
    • A gĂ©p most tartĂłs ĂŒzemben dolgozik.
  4. Állítsa be a kívånt fordulatszåmot.
    • GyĂ©mĂĄnt fazĂ©kkoronggal törtĂ©nƑ csiszolĂĄshoz a 3–6. fokozatokat hasznĂĄlja. A lemunkĂĄlĂĄs a 6. fokozatot vĂĄlasztva a legintenzĂ­vebb.
    • FinomcsiszolĂĄshoz az 1–2. fokozatokat hasznĂĄlja. Az 1. fokozatot vĂĄlasztva nagyobb ellenƑrzĂ©sre tesz szert a gĂ©p fölött Ă©s finomabb eredmĂ©nyt Ă©r el.
  5. Teljes mĂ©rtĂ©kben helyezze a felĂŒletre a betĂ©tszerszĂĄmmal felszerelt gĂ©pet Ă©s mozgassa.
  6. Mérsékelt nyomåssal dolgozzon, a gépet ne nyomja az anyagba.

Ápolås és karbantartås

FIGYELMEZTETÉS
Elektromos ĂĄramĂŒtĂ©s veszĂ©lye! A csatlakoztatott hĂĄlĂłzati kĂĄbellel vĂ©gzett ĂĄpolĂĄs Ă©s karbantartĂĄs sĂșlyos sĂ©rĂŒlĂ©seket Ă©s Ă©gĂ©si sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
  • Minden ĂĄpolĂĄsi Ă©s karbantartĂĄsi munka elƑtt hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłt!
Ápolås
  • Óvatosan tĂĄvolĂ­tsa el a szilĂĄrdan tapadĂł szennyezƑdĂ©st.
  • SzĂĄraz kefĂ©vel tisztĂ­tsa meg Ăłvatosan a szellƑzƑnyĂ­lĂĄsokat.
  • A hĂĄzat csak enyhĂ©n nedves kendƑvel tisztĂ­tsa. Ne hasznĂĄljon szilikontartalmĂș ĂĄpolĂłszert, mivel az kĂĄrosĂ­thatja a mƱanyag alkatrĂ©szeket.
KarbantartĂĄs
FIGYELMEZTETÉS
ÁramĂŒtĂ©s veszĂ©lye! Az elektromos alkatrĂ©szek nem szakszerƱ javĂ­tĂĄsa sĂșlyos sĂ©rĂŒlĂ©sekhez Ă©s Ă©gĂ©si sĂ©rĂŒlĂ©sekhez vezethet.
  • A gĂ©p elektromos rĂ©szeit csak szakkĂ©pzett villamossĂĄgi szakember javĂ­thatja.
  • Rendszeresen ellenƑrizze a lĂĄthatĂł rĂ©szeket sĂ©rĂŒlĂ©s, illetve a kezelƑelemeket kifogĂĄstalan mƱködĂ©s szempontjĂĄbĂłl.
  • SĂ©rĂŒlĂ©sek Ă©s/vagy funkciĂłzavar esetĂ©n ne mƱködtesse a termĂ©ket. Azonnal javĂ­ttassa meg a Hilti Szervizben.
  • Az ĂĄpolĂĄsi Ă©s karbantartĂĄsi munkĂĄk utĂĄn minden vĂ©dƑfelszerelĂ©st szereljen fel, Ă©s ellenƑrizze a gĂ©p mƱködĂ©sĂ©t.
A biztonsĂĄgos ĂŒzemelĂ©s Ă©rdekĂ©ben csak eredeti pĂłtalkatrĂ©szeket Ă©s fogyĂłanyagokat hasznĂĄljon. Az ĂĄltalunk engedĂ©lyezett pĂłtalkatrĂ©szeket, fogyĂłanyagokat Ă©s tartozĂ©kokat termĂ©kĂ©hez megtalĂĄlja a Hilti Store helyeken vagy az alĂĄbbi cĂ­men: www.hilti.group .

Lamellåk cseréje

Cserélje ki a lamellåkat, ha elhasznålódtak.
  1. Szerelje ki a betétszerszåmot.
  2. HĂșzza ki a lamellĂĄkat a vĂ©dƑburkolatbĂłl. SzĂŒksĂ©g esetĂ©n hasznĂĄljon fogĂłt.
  3. Nyomja az Ășj lamellĂĄkat a vĂ©dƑburkolat hornyĂĄba, amĂ­g be nem reteszelnek.
  4. Szerelje be a betétszerszåmot.

Szållítås és tårolås

  • Az elektromos gĂ©pet mindig kihĂșzott hĂĄlĂłzati csatlakozĂłval tĂĄrolja.
  • A gĂ©pet szĂĄraz helyen, gyermekek, valamint illetĂ©ktelen szemĂ©lyek szĂĄmĂĄra nem hozzĂĄfĂ©rhetƑ mĂłdon tĂĄrolja.
  • Hosszabb szĂĄllĂ­tĂĄst vagy raktĂĄrozĂĄst követƑen ellenƑrizze az elektromos gĂ©p sĂ©rtetlensĂ©gĂ©t a hasznĂĄlatba vĂ©tel elƑtt.

Segítség zavarok esetén

Az ebben a tĂĄblĂĄzatban fel nem sorolt zavarok, illetve olyan zavarok esetĂ©n, amelyeket sajĂĄt maga nem tud megjavĂ­tani, kĂ©rjĂŒk, forduljon a Hilti Szervizhez.
Üzemzavar
Lehetséges ok
MegoldĂĄs
A gép nem indul.
A hĂĄlĂłzati ĂĄramellĂĄtĂĄs megszakadt.
  • Csatlakoztasson egy mĂĄsik elektromos gĂ©pet Ă©s ellenƑrizze a mƱködĂ©st.
HibĂĄs a hĂĄlĂłzati kĂĄbel vagy a csatlakozĂłdugĂł.
  • EllenƑriztesse elektromos szakemberrel az elektromos csatlakozĂłkĂĄbelt Ă©s a dugĂłt, szĂŒksĂ©g esetĂ©n cserĂ©lje ki azokat.
A szén elkopott.
  • EllenƑriztesse elektromos szakemberrel a gĂ©pet Ă©s szĂŒksĂ©g esetĂ©n cserĂ©lje ki a szĂ©nkefĂ©ket.
A gép nem mƱködik.
A gĂ©p tĂșlterhelt.
  • Engedje el a be-/kikapcsolĂł gombot, majd nyomja meg ismĂ©t. Hagyja a gĂ©pet kb. 30 mĂĄsodpercig ĂŒresjĂĄratban mƱködni.
A gép nem a teljes teljesítményen mƱködik.
A hosszabbĂ­tĂłkĂĄbel keresztmetszete tĂșl kicsi.
  • HasznĂĄljon megfelelƑ keresztmetszetƱ hosszabbĂ­tĂłkĂĄbelt.
Megemelkedett hajtĂłmƱhĂĄz-hƑmĂ©rsĂ©klet.
Rövid fékezési intervallumok.
  • Üzemeltesse ĂŒresjĂĄratban a gĂ©pet, amĂ­g lehƱl.

Ártalmatlanítås

A Image alternative Hilti gĂ©pek nagyrĂ©szt ĂșjrahasznosĂ­thatĂł anyagokbĂłl kĂ©szĂŒlnek. Az ĂșjrahasznosĂ­tĂĄs elƑtt az anyagokat gondosan szĂ©t kell vĂĄlogatni. A Hilti sok orszĂĄgban mĂĄr visszaveszi hasznĂĄlt gĂ©pĂ©t ĂșjrahasznosĂ­tĂĄs cĂ©ljĂĄra. KĂ©rdezze meg a Hilti ĂŒgyfĂ©lszolgĂĄlatot vagy kereskedelmi tanĂĄcsadĂłjĂĄt.
Image alternative
  • Az elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokat, elektromos kĂ©szĂŒlĂ©keket Ă©s akkukat ne dobja a hĂĄztartĂĄsi szemĂ©tbe!

RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazåsånak korlåtozåsåról szóló irånyelv)

A következƑ linken elĂ©rhetƑ a veszĂ©lyes anyagok tĂĄblĂĄzata: qr.hilti.com/r7650029.
A dokumentĂĄciĂł vĂ©gĂ©n talĂĄlhatĂł QR-kĂłdon keresztĂŒl elĂ©rhetƑ a RoHS tĂĄblĂĄzat.

GyĂĄrtĂłi garancia

  • KĂ©rjĂŒk, a garancia feltĂ©teleire vonatkozĂł kĂ©rdĂ©seivel forduljon helyi Hilti partnerĂ©hez.
Image alternative
Image alternative